Google Galaxy Nexus — Samsung Galaxy Nexus Sprachdaten deutsch - Download funktioniert nicht

Hallo zusammen,

wenn ich auf dem Galaxy Nexus die Google Navigation starte,
dann will dort jedesmal ein Sprachdaten deutsch Update-Paket installiert werden.
Der Download Manager startet auch jedesmal den Download, der aber kommt
nie zum Ende - auch nach Stunden oder sogar Tagen nicht.
Ich kann den Abbruch erzwingen, aber nach kurzer Zeit beginnt der Download
von alleine wieder - wie gesagt, er kommt aber nicht voran.
Habe jetzt erstmal den Download-Manager deaktiviert.
Weiß jemand Rat?