Samsung Galaxy S8+ — Dialog Fehlermeldung einer App taucht plötzlich auf

Die Meldung ist doch sicher ein Resultat der laufenden Anwendung! Welche App läuft denn dort im Vordergrund oder kommt die Meldung willkürlich?
Wenn du keinen Hinweis auf eine spezielle App hast, kannst du ja mal auf 'Show More Info' oder 'Send Report' gehen, evtl. bekommt du dort einen Hinweis auf die auslösende Anwendung - du musst den Report ja nicht abschicken ....

Da kannst du gar nichts (als User) machen.

Nach Deiner Beschreibung scheint die App auch noch einen Service verbaut zu haben ,
der bei bestimmten Ereignissen die App z.B. in den Vordergrund bringt (möchte).

Es bleibt Dir also nichts Anderes übrig, als den Entwickler anzuschreiben und ihn ggf Bitten,
den Bug zu beheben.

I.d.R. freuen sich die Entwickler ein Feedback zu erhalten.

Um herauszubekommen, welche App dafür verantwortlich ist, wird dir sicher Stefan als Programmierer mit Erfahrung helfen können. Ich würde versuchen, über die Historie der installierten Apps probieren die mögliche Ursache zu ermitteln. Der Fehler tritt ja wohl erst seit ein paar Tagen auf - was ist seit dem installiert oder 'upgedated' worden, es gibt auch Apps die eine Historie erstellen (z.B.: App Install History). Evtl. könnte dir auch die Email Adresse, an die der Report geschickt wird/würde einen Hinweis geben. Es gibt noch andere Möglichkeiten sich dem Problem zu nähern aber die sind dann auch teilweise aufwendig (z.B. via adb das Log aufrufen).