Gebrauchsanweisung übersetzen

  • Antworten:6
  • Bentwortet
Dieter M. 32
Dieter M.
  • Forum-Beiträge: 1.889

10.04.2021, 18:16:58 via App

Hallo zusammen

Hat von euch jemand gute Erfahrungen mit einer App zum Übersetzen von Gebrauchsanweisungen gemacht? 🤔

Ich habe mir eine Küchenmaschine gekauft und für den Funktionsumfang, leider alles komplett in englisch, reichen meine Kenntnisse beim besten Willen nicht aus.....😳

Ich wäre echt für jeden Tipp dankbar,

Gruß aus München

Samsung Galaxy A54 5G (2023), Samsung Galaxy Tab A 8.0, Samsung Galaxy Tab A 10.1

Und dann gibt's noch 1🍎Apfel bei uns...😂

Kommentieren
Beste Antwort
Peter P. 54
Peter P.
  • Forum-Beiträge: 15.753

12.04.2021, 20:37:16 via Website

Ingalena

Und was sagt deine Frau dazu?
Wir Frauen brauchen normalerweise genausowenig Gebrauchsanweisungen für die Küchengeräte wie ihr Männer für den Videorecorder :$

Es ist unglaublich. Welch ein infantiles Gequatsche ! - (danger)

Grüße, Peter

SM-G930F / Galaxy Tab S7+5G

Hilfreich?
Kommentieren
Ingalena 92
Ingalena
  • Forum-Beiträge: 33.330

10.04.2021, 21:10:46 via Website

Und was sagt deine Frau dazu?
Wir Frauen brauchen normalerweise genausowenig Gebrauchsanweisungen für die Küchengeräte wie ihr Männer für den Videorecorder :$

💕🎀 VETO! 🎀💕

VETO ist die Vereinigung europäischer Tierschutzorganisationen. Als gemeinnützige
Organisation setzt VETO sich für das Wohlergehen von Tierheim- und Straßentieren ein. VETO ist ein
aktives Bindeglied zwischen Spender*innen, Tierschutzorganisationen und starken Partnern
in ganz Europa.
🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾

Hilfreich?
Kommentieren
Pascal P. 64
Pascal P.
  • Admin
  • Forum-Beiträge: 11.286

11.04.2021, 13:12:51 via Website

Alternativ suchst du das Dokument online und lässt es dir mit Google übersetzen.

LG Pascal //It's not a bug, it's a feature. :) ;)

Hilfreich?
Kommentieren
Martin Marquardt 44
Martin Marquardt
  • Forum-Beiträge: 1.759

11.04.2021, 13:21:47 via Website

ich würde diese Internetseite vorschlagen:

https://www.deepl.com/translator

Ansonsten: um welche Maschine handelt es sich denn? Vielleicht findet man ja die dt. Gebrauchsanleitung im Internet.

LG MM ** If You Don't Dig The Blues, You Got A Hole In Yer Soul

Hilfreich?
Kommentieren
Dieter M. 32
Dieter M.
  • Forum-Beiträge: 1.889

11.04.2021, 15:00:32 via Website

Hallo zusammen,

vielen Dank für die Hinweise. Online habe ich die Unterlagen gefunden. War schon der beste Hinweis.

Ingalena:

Ich glaube kaum, dass du dich in der Küche besser auskennst als ich..... :)
Und meine Frau hinterlässt mir den Bereich absichtlich! (cool)

Samsung Galaxy A54 5G (2023), Samsung Galaxy Tab A 8.0, Samsung Galaxy Tab A 10.1

Und dann gibt's noch 1🍎Apfel bei uns...😂

Hilfreich?
Kommentieren
Ingalena 92
Ingalena
  • Forum-Beiträge: 33.330

11.04.2021, 17:59:54 via Website

@ Dieter M., das tut mir leid für dich, dass deine Frau in der Küche so unbedarft ist.
(Ironie aus)

— geändert am 11.04.2021, 18:00:20

💕🎀 VETO! 🎀💕

VETO ist die Vereinigung europäischer Tierschutzorganisationen. Als gemeinnützige
Organisation setzt VETO sich für das Wohlergehen von Tierheim- und Straßentieren ein. VETO ist ein
aktives Bindeglied zwischen Spender*innen, Tierschutzorganisationen und starken Partnern
in ganz Europa.
🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾

Hilfreich?
Kommentieren
Beste Antwort
Peter P. 54
Peter P.
  • Forum-Beiträge: 15.753

12.04.2021, 20:37:16 via Website

Ingalena

Und was sagt deine Frau dazu?
Wir Frauen brauchen normalerweise genausowenig Gebrauchsanweisungen für die Küchengeräte wie ihr Männer für den Videorecorder :$

Es ist unglaublich. Welch ein infantiles Gequatsche ! - (danger)

Grüße, Peter

SM-G930F / Galaxy Tab S7+5G

Hilfreich?
Kommentieren