Hier mal eine kleine Übersicht von Apps die ich mal ausprobiert habe...vielleicht hilft es ja
B-Folders: War leider nicht so das wahre, da es anscheinend etwas umständlich zu bedienen ist und sich anscheinend keine vorhandenen Ordner damit schützen lassen. Zudem ist der Ordner - wenn er geöffnet ist - anscheinend nicht auf dem PC sichtbar
File-Explorer: Legt einen privaten Ordner an, aber es kann nicht gewählt werden, wo sich der Ordner befindet. Ich möchte mir nicht die interne SD-Karte "zumüllen" wenn ich das ganze auf der externen Karte ablegen könnte. Zudem ist der Ordner über den PC auch nicht sichtbar, was das übertragen von Files umständlicher macht, da man diese erst in einen Ordner und dann mit einem File-Manager in das verzeichnis kopieren müsste.
SecretVault: Kommt der Idee am nächsten obwohl auch hier nicht gewählt werden kann wo das Image-File erstellt werden soll. Zudem hat es öfters Probleme das File zu schließen (encrypten) - auch kommt es anscheinend ins schleudern wenn man per USB auf das Handy zugegriffen hat. Zudem dauert das Öffnen und Verschließen sehr lange: Für ein 35MB-Ordner hat er fast 6 Minuten gebraucht.
Koala File Encrypter: Mit ihm kann man anscheinend nur Files verschlüsseln, was schnell nervig werden kann: Wenn man sich diese Files anschauen will, müssen erst alle Files markiert und dann entschlüsselt werden, wobei man am Ende die FIles doppelt auf dem Gerät hat, sprich, die Files. welche man betrachten möchte muss man danach wieder löschen. Das kann bei Bildern recht nervig werden.