Was ist ein System mit Hohlraumkörper?

Ich vermute, es handelt sich um einen Übersetzungsfehler, der keinen rechten Sinn ergibt. Bei (schlechten) deutschen Übersetzungen für Geräte aus dem asiatischen Raum habe ich schon öfter Formulierungen gelesen, die überhaupt keinen Sinn ergeben haben.
Gibt es einen kostenlosen Osterhasen zu dem Gerät, dann ist das der Hohlraumkörper, ansonsten habe ich keine Vorstellung davon, was gemeint sein könnte. Bestenfalls im Bereich der Geräteakkustik könnten möglicherweise Hohlräume (Cavities) als Resonatoren zur Verstärkung der Basswiedergabe gemeint sein.

— geändert am 09.03.2020, 15:42:08

Michael liegt nicht ganz verkehrt.... (also nicht mit dem Osterhasen)

die englische Beschreibung dazu heisst "cavity".

Die Lautsprecher sollen einen besseren Klang haben weil "Hohlraum" vorhanden ist..... ob das wirklich so ist?

Cavity heisst aber auch Aussparung....also die Löcher hinter denen die Lautsprecher sitzen.

— geändert am 09.03.2020, 15:38:45

Vielleicht irgendwas mit dem Bildschirm, oder mit dem Gehüuse, oder Form an sich....???