Samsung Galaxy S3 mini — PC zeigt Dateien auf S3 Mini nicht an

Hallo,

besitze seit einigen Tagen ein S3 Mini.
Ich habe darauf die Navigationsapps Locus und androzic installiert. Die kenne ich beide ganz gut von meinem anderen Handy.

Nur, wenn ich auf das S3 Mini Maps vom PC übertragen möchte, zeigt mir der Dateimanager am PC keine Map-Dateien auf dem Handy an, sondern nur einen leeren Ordner, der Dateimanager am Handy zeigt sie aber. Sie sind auch auf dem Handy im richtigen Ordner, aber vom PC aus nicht sichtbar.
Wenn ich nun eine neue Map vom PC in den (richtigen) Ordner auf dem Handy übertrage, dann sehe ich am PC die neue Datei im Ordner, die bereits im Ordner enthaltenen Map-Dateien aber nicht.

Start ich dann die App neu, dann ist, vom PC aus gesehen, der Ordner wieder komplett leer, im Dateimanager des Handys ist aber die übertragene Datei zu den bereits dort befindlichen hinzugefügt, ist also auf dem Handy vorhanden.

Kann mir das jemand erklären?

Danke.

welche Treiber meinst Du?

Hab das Handy als Kamera angeschlossen, unter mtp erscheint es ja grundsätzlich nicht im PC-Dateiexplorer.

Hallo nochmal:
Silvan, Du lagst richtig!

ich bin mal am PC in den Gerätemanager und habe den Samsungtreiber aktualisiert - jetzt geht es! Danke Dir !!