Springt zum Abschnitt

Xiaomi Mi 5

Für das Xiaomi Mi 5 sind inzwischen internationale Firmwares erhältlich. Beide erfordern, dass Ihr zunächst den Bootloader des Mi 5 entsperrt. Dies macht Ihr auf der Miui-Website. Anschließend habt Ihr zwei Methoden, die Firmware aufzuspielen. Die eine geht über das Windows-Programm MiFlash. Die andere erfolgt als Installations-Zip via Custom Recovery. Beide Schritt-Für-Schritt-Anleitungen und die Installationsdateien befinden sich im Miui-Forum.

Falls Ihr die Variante mit der Custom-Recovery wählt, eröffnet sich für Euch eine neue Möglichkeit. Ab dann könnt Ihr auch das Custom-ROM CyanogenMod auf dem Xiaomi Mi 5 installieren. Mit ihm wird die Systemoberfläche durch die von Stock Android ersetzt. Es handelt sich hierbei jedoch noch um eine inoffizielle Variante. Erste Tester berichten von Problemen mit NFC und Bluetooth und verbreiten alternative Download-Links für das ROM. Google-Apps bekommt Ihr wie immer bei OpenGapps.

Xiaomi Redmi 3

Das Redmi 3 ist der größte Konkurrent des Moto G. Leider ist die Benutzeroberfläche beim Redmi 3 nur in Englisch oder Chinesisch verfügbar. Das ist aber kein Problem: Eine Anleitung des Importeurs Trading Shenzhen zeigt Euch, wie Ihr das Redmi 3 auf Deutsch umstellen könnt.

Um die Firmware Eures aus China importierten Smartphones auf Deutsch umzustellen, braucht es ein wenig Mut, einen Computer und die Firmware. Unsere erste Anleitung befasst sich mit dem Redmi 3. Es könnte hierzulande zum größten Konkurrenten des Moto G werden, wäre da nicht die Sprachbarriere. Die wollen wir jetzt beseitigen.

Schritt 1: Download der internationalen Firmware

Die EU-Firmware des Xiaomi Redmi 3 steht bei Trading Shenzhen zum Download bereit. In dem Paket befinden sich auch der Treiber und ein Flash-Tool für Windows-Computer.

  • Zum Downlolad

Die ebenfalls erhältliche Version Mi.com Stable Unbrick ist dazu da, dass Ihr wieder auf die originale Stable wechseln könnt. Diese Rom unterstützt nur Englisch und Chinesisch als Sprache.

Schritt 2: Treiber-Installation

Installiert zuerst MiFLASH. Während der Installation taucht dreimal ein Fenster auf, das Euch fragt, ob Ihr die Treiber auch wirklich installieren wollt. Bestätigt mit „Diese Treibersoftware trotzdem installieren“. Nach rund drei bis fünf Minuten sollte das Tool installiert sein.

Danach installiert Ihr den Qualcomm-Treiber. Erst dieser macht es möglich, die Bootloadersperre zu umgehen. Öffnet dazu den Ordner mit den Treibern und installiert den QQLoader-Treiber. Achtet dabei auf die 32Bit / 64Bit Version, die zu Eurem Windows passen muss. Wählt bei der Installation WWAN-DHCP aus und fahrt mit der Installation fort. Nach etwa zwei bis drei Minuten sollten alle Treiber installiert sein.

xiaomi redmi 3 download mode
Der Bootloader des Redmi 3 ist auf Chinesisch. / © Trading Shenzhen Bildquelle: Trading Shenzhen

Download-Modus starten

Schaltet Euer Redmi 3 aus. Haltet beim Einschalten die Lautstärke-Taste oben + unten gleichzeitig gedrückt und schließt es per USB Kabel an den PC. Das Gerät sollte kurz vibrieren und der Bildschirm bleibt schwarz. Jetzt seid Ihr im Download Modus. In der Regel installiert Windows jetzt die benötigten Treiber automatisch.

Deutsche Firmware aufspielen

Startet jetzt die MiFlash-Anwendung. Klickt links auf „Browse“ und wählt den Ordner „Xiaomi.eu_Redmi3_V7.1.3.0.LHPCNCK_5.1“ aus. Klickt auf Refresh und Euer Redmi 3 sollte erkannt werden. Das seht Ihr, wenn unten bei Device ein COM-Port angezeigt wird. Die Leiste sollte grau sein und jetzt kann die Installation beginnen. Wählt vorher unten noch die Flash-Methode aus. Trading Shenzhen empfiehlt Flash All.

miflash done
MiFlash spielt die deutsche Firmware auf. / © Trading Shenzhen Bildquelle: Trading Shenzhen

Macht noch ein Backup

Bedenkt aber, dass dabei der gesamte Inhalt auf dem Gerät gelöscht wird. Solltet Ihr wichtige Dateien oder Fotos auf dem Smartphone haben, solltet Ihr sie vorher sichern. MIUI bietet dazu in Additional Settings > Backup & Reset den Punkt Local Backup. Erstellt das Backup und kopiert es auf den Computer. Am PC findet Ihr es im Telefonverzeichnis in MIUI / Backup. Kopiert die Datei auf Eure Festplatte, um das Backup später auf das Telefon zurückzukopieren.

Startet den Flash-Vorgang

Jetzt könnt Ihr auf Flash klicken. Der Fortschrittsbalken sollte sich grün füllen. Der ganze Vorgang sollte knapp fünf Minuten dauern. Danach könnt Ihr das Kabel ausstecken und das Smartphone neu starten, indem Ihr die Power-Taste zehn Sekunden lang gedrückt haltet.

Danach könnt Ihr die Installationsroutine auf Eurem Gerät in Deutsch starten. Wenn Ihr wollt, könnt Ihr Euer Backup jetzt zurückkopieren und über das Wiederherstellungsmenü einspielen. Dann befinden sich Eure Einstellungen, Apps sowie App-Daten und Konten wieder dort, wo sie vorher waren.