Samsung Galaxy S3 mini — Osmand+ und keine deutschsprachige Ansage

Hallo erstmal in die S3 mini -Runde!

Als sehr unerfahrener Smartphone-User stehe ich derweil vor folgenden Problemen.
1. Vermeiden der Kreditkarte
Das S3 soll navigieren. Deshalb habe ich heute Osmand+ als mein erstes App installiert.
AndroidPit und per Paypal bezahlt - die Bezahlung ist mir so ganz sympathisch.
Nun will ich noch Tomtom oder Navigon kaufen. Aber da wird man auf Google play geleitet und mit der Kreditkarte will ich eigentlich ungern übers I-Net einkaufen. Von den Prepaid-Kreditkarten habe ich schon gelesen.
Kann man diese Apps irgendwo auch per Paypal oder Vorkasse kaufen?

2. de-tts geladen - aber englische Sprachausgabe
Mein erstes App, also Osmand+ und Karten installiert. Die OSM-Karten sind ja super detailliert.
Problem: Habe das Sprachpaket de-tts geladen - die Ausgabe ist leider englisch und recht schlecht verständlich.

Osmand+ habe ich fürs Radfahren > detaillierte Karten, alles komplett offline.
Habe keinen Vertrag, also keine Flat.

Vielleicht kann mir jemand helfen?
Schon mal danke vorab!

Gruß wolgr