Google-übersetzte Vorstellungen in "Ich zeig Euch meine App..."

  • Antworten:4
  • Geschlossen
Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 2.492

28.07.2016, 13:56:20 via Website

Hallo,

ich habe meinen Wunsch bereits in einem nicht dafür vorgesehenen Thread geäußert. Es wurde aber nicht weiter darauf eingegangen. Deshalb versuche ich es jetzt hier:
Ich habe das Gefühl es kommen immer mehr von den Google-übersetzten App-Vorstellungen in den im TItel genannten Bereich ( https://www.nextpit.de/forum/713820/kostenlos-horror-wimmelspiel-wimmelbild-vampirschloss , https://www.nextpit.de/forum/716420/unterschiede-finden-spiel-zimmer , https://www.nextpit.de/forum/717822/ausmalbilder-spiel-fuer-kinder , ...). Ich finde diese Vorstellungen bringen dem Leser wenig, da meistens einzig und allein die Bilder aussagekräftig sind und man vom Text so gut wie nichts versteht.
Rechtschreibfehler und Kommasetzung oder ähnliches mache ich auch gerne mal falsch, aber komplett vom Google Übersetzer übersetzte Texte sind einfach grausam. Deshalb fände ich es deutlich besser, wenn solche Threads mit einem Hinweis auf die internationalen Foren von AndroidPIT gelöscht werden. Diese Vorstellungen verdrängen nämlich teilweise wirklich gute Apps ins Nirwana des Forums.

Wofür gibt es denn die internationalen Foren, wenn sie nicht genau dafür genutzt werden?
Wie groß die Resonanz/das Verständnis des Threads ist, sieht man ja auch an der Anzahl der Antworten. (Lediglich Edda schreibt dort konstruktives Feedback).

Ich würde mich sehr freuen, eine Antwort zu erhalten. Der Sinn, mit diesen Threads das Forum quasi zuzumüllen, erschließt sich mir nämlich nicht.

Gruß
Lars

Frk

Bastian Siewers
  • Forum-Beiträge: 9.729

28.07.2016, 14:27:31 via Website

Hallo Lars,

ja, durchaus ein Thema, das wir intern immer mal wieder diskutiert haben. Bisher haben wir die Threads immer stehen lassen, so lange halbwegs verständlich war, worum es überhaupt geht. Unrecht hast du aber natürlich nicht.

Wir haben das soeben noch mal kurz besprochen und uns letztendlich dazu entschieden solche Threads nicht mehr durchgehen zu lassen. D.h. vor allem von Google Translate übersetzte Texte werden entfernt.

Gelöschter AccountKlaus

Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 2.492

28.07.2016, 14:31:57 via Website

Hallo, danke freut mich zu hören, dass ihr ähnlicher Meinung seid wie ich.

Gelöschter Account
  • Forum-Beiträge: 671

28.07.2016, 14:34:03 via App

Bin für das Gleiche, aber doch bitte nicht nur "Google Übersetzer" schreiben und schließen. Davon hat der TE dann ja auch nichts.

Bastian Siewers
  • Forum-Beiträge: 9.729

28.07.2016, 14:55:50 via Website

Sorry, das hat ne Sekunde zu lange bei mir gedauert, der Thread sollte so natürlich nicht stehen bleiben. Das "Google Übersetzer" ist nur eine Info intern, damit auch alle wissen, warum der Thread entfernt worden ist :)

Da hierzu dann wohl alles gesagt sein sollte, schließe ich an der Stelle auch.